Neurons are constantly engaged in feverish activity.
|
Les neurones mantenen una activitat febril constant.
|
Font: NLLB
|
The rise in the price of cotton during a period of feverish activity, had induced the manufacturers in Blackburn to shorten, by mutual consent, the working-time in their mills during a certain fixed period.
|
La pujada del preu del cotó en una època d’activitat febril havia fet que els propietaris de cotoneries a Blackburn arribassen a una entesa comuna per reduir el temps de treball de les fàbriques durant un determinat termini.
|
Font: MaCoCu
|
The feverish activity that had carried out a lifetime ceased ""due to the age and years contributed . "".
|
L’activitat febril que havia tingut tota una vida cessava ""per l’edat i els anys aportats"".
|
Font: AINA
|
The feverish activity flows from the desire to prove to oneself that there can be no death.
|
L’activitat febril sorgeix del desig de provar-se a si mateix que no hi pot haver mort.
|
Font: AINA
|
From the start he liked the atmosphere of feverish activity in the capitalhe found opportunities everywhere in Paris to learn, but also to be entertainedtheatres, concerts, artists’ cabarets...
|
Al principi, l’ambient d’activitat febril de la capital el complau; arreu troba l’ocasió d’aprendre però també de gaudir: teatres, concerts, cabarets artístics...
|
Font: NLLB
|
Feverish activity begins in early August that makes the first batch of seven liters of blood and sent to hospitals on the Aragon front in mid-September.
|
Es comença una activitat febril a principis d’agost que fa possible que s’enviés la primera remesa de set litres de sang als hospitals del front d’Aragó a mitjan setembre.
|
Font: wikimatrix
|
The United States of America, which of course always stands up for totally free trade, for totally free economic development, shows enormous interest and activity when it is a question of defending its own industry and securing its position on the world market.
|
Els Estats Units d’Amèrica, en la seva eterna lluita pel comerç totalment lliure i per un desenvolupament plenament lliure de l’economia, sempre donen mostres d’un gran interès i una activitat febril quan els correspon defensar la seva pròpia indústria i salvaguardar la seva posició en el mercat mundial.
|
Font: Europarl
|
Eight-year-old Bruno returns home from playing with his school friends to discover a feverish activity at his house: his father, a Nazi officer, has been promoted and his mother is throwing a party.
|
Bruno, de vuit anys, torna a casa després de jugar amb els amics del col·legi per descobrir una activitat febril a casa: el seu pare, un oficial nazi, ha estat ascendit i la seva mare està preparant una festa.
|
Font: AINA
|
And her voice was feverish.
|
I la veu d’ella era febril.
|
Font: Covost2
|
You must not have had a febrile illness in the previous month.
|
No has d’haver tingut cap procés febril durant el mes anterior.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|